Ok, lanjut lagi ya bahas tulisan "tentang bahasa". Selanjutnya yang akan kita bahas adalah kata "semalam". Secara umum kata semalam yang kita pahami adalah tadi malam, jika hari ini pagi, maka semalam itu adalah tadi malamnya, begitulah kira-kira. Tapi di medan ini, kata semalam berarti hari sebelumnya, atau kalau kita menyebutnya kemarin. Gimana, agak lain bukan?.
Kalau pengalaman saya saat pertama kali mendengar kata itu membuat saya jadi salah penafsiran jadwal, yang harusnya jadwal tugasnya hari kemarin, malah saya pikir tadi malam. Dengan kata lain terjadi kemunduran (What the......-_-).
Nah, oleh karena kata "semalam" itu hari kemarin, maka kata "kemarin" menurut orang medan adalah 1 hari sebelum hari kemarin menurut kita pada umumnya. Gimana?paham atau pusing?....
Cukup dulu dah, dah mau habis jam istirahat kantornya..:) kapan-kapan dilanjutkan lagi. Masih ada lagi kok.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar